Testo dell'articoloVigente
Art. 72 Cod. Consumo – Requisiti del contratto
Testo vigente – D.Lgs. 206/2005 (aggiornato da Normattiva)
1. Il contratto deve essere redatto per iscritto, a pena di nullità, su carta o altro supporto durevole, nella lingua italiana e in una delle lingue dello Stato dell’Unione europea in cui il consumatore risiede oppure di cui è cittadino, a sua scelta, purché si tratti di una lingua ufficiale della Unione europea.
2. Nel caso di un contratto di multiproprietà relativo a un bene immobile specifico, è fatto obbligo all’operatore di fornire al consumatore anche una traduzione conforme del contratto nella lingua dello Stato dell’Unione europea in cui è situato l’immobile.
3. In ogni caso, per qualsiasi tipo di contratto disciplinato dal presente Capo, all’operatore che svolge la propria attività di vendita nel territorio nazionale è fatto obbligo di fornire al consumatore il relativo contratto anche nella lingua italiana.
4. Le informazioni di cui all’articolo 71, comma 1, costituiscono parte integrante e sostanziale del contratto e non possono essere modificate salvo qualora vi sia l’accordo esplicito delle parti oppure qualora le modifiche siano causate da circostanze eccezionali e imprevedibili, indipendenti dalla volontà dell’operatore, le cui conseguenze non avrebbero potuto essere evitate neanche con la dovuta diligenza. Tali modifiche, indicate espressamente nel contratto, sono comunicate al consumatore su carta o altro supporto durevole a lui facilmente accessibile, prima della conclusione del contratto.
5. Il contratto contiene, oltre alle informazioni di cui all’articolo 71, comma 1, i seguenti ulteriori elementi:
a) l’identità, il luogo di residenza e la firma di ciascuna delle parti;
b) la data e il luogo di conclusione del contratto.
6. Prima della conclusione del contratto l’operatore informa il consumatore sulle clausole contrattuali concernenti l’esistenza del diritto di recesso, la durata del periodo di recesso di cui all’articolo 73 e il divieto di versare acconti durante il periodo di recesso di cui all’articolo 76, le quali devono essere sottoscritte separatamente dal consumatore. Il contratto include un formulario separato di recesso, come riportato nell’allegato II-sexies, inteso ad agevolare l’esercizio del diritto di recesso in conformità all’articolo 73.
7. Il consumatore riceve una copia o più copie del contratto all’atto della sua conclusione.
In sintesi
Indice dei contenuti
Che cosa regola l'articolo 72
Nel testo del 2005 l'art. 72 era intitolato «Obblighi specifici del venditore»: il termine multiproprietà poteva essere usato solo quando il diritto oggetto del contratto era un diritto reale, e la pubblicità doveva indicare il diritto di ottenere il documento informativo. Secondo Normattiva il D.Lgs. 23 maggio 2011, n. 79 ha disposto, con l'art. 2, comma 1, la modifica dell'art. 72: il testo vigente è in vigore dal 21 giugno 2011.
Oggi l'art. 72 è intitolato «Requisiti del contratto» e fa parte del capo I del titolo IV, intitolato «Contratti di multiproprietà, contratti relativi ai prodotti per le vacanze di lungo termine, contratti di rivendita e di scambio». È seguito dall'art. 72-bis, «Obbligo di fideiussione per i contratti di multiproprietà».
Forma e lingua
Il comma 1 stabilisce che il contratto «deve essere redatto per iscritto, a pena di nullità, su carta o altro supporto durevole», nella lingua italiana e in una delle lingue dello Stato dell'Unione europea in cui il consumatore risiede oppure di cui è cittadino, a sua scelta, purché si tratti di una lingua ufficiale dell'Unione europea.
Il comma 2 aggiunge un obbligo per il contratto di multiproprietà relativo a un bene immobile specifico: l'operatore fornisce al consumatore anche una traduzione conforme del contratto nella lingua dello Stato dell'Unione europea in cui è situato l'immobile. Il comma 3 prevede che, per qualsiasi contratto del capo, l'operatore che svolge la propria attività di vendita nel territorio nazionale fornisca il contratto anche nella lingua italiana.
Le informazioni precontrattuali entrano nel contratto
Secondo il comma 4 le informazioni di cui all'art. 71, comma 1, «costituiscono parte integrante e sostanziale del contratto». Possono essere modificate solo in due casi:
Le modifiche, indicate espressamente nel contratto, sono comunicate al consumatore su carta o altro supporto durevole a lui facilmente accessibile, prima della conclusione del contratto.
Il contenuto minimo
Il comma 5 richiede, oltre alle informazioni dell'art. 71, comma 1, due ulteriori elementi: l'identità, il luogo di residenza e la firma di ciascuna delle parti (lettera a); la data e il luogo di conclusione del contratto (lettera b).
Recesso e acconti: clausole firmate a parte
Il comma 6 impone all'operatore di informare il consumatore, prima della conclusione del contratto, sulle clausole che riguardano l'esistenza del diritto di recesso, la durata del periodo di recesso di cui all'art. 73 e il divieto di versare acconti durante il periodo di recesso; queste clausole «devono essere sottoscritte separatamente dal consumatore». Per il divieto di acconti il testo richiama «l'articolo 76», che qui è riportato così come è scritto nella fonte: l'art. 76 è intitolato «Disposizioni specifiche concernenti i contratti relativi a prodotti per le vacanze di lungo termine», mentre il divieto di versamenti a titolo di acconto prima della fine del periodo di recesso si legge nell'art. 75, intitolato «Acconti».
Il contratto include inoltre un formulario separato di recesso, come riportato nell'allegato II-sexies, «inteso ad agevolare l'esercizio del diritto di recesso in conformità all'articolo 73».
La copia del contratto
Il comma 7 stabilisce che il consumatore riceve una copia o più copie del contratto all'atto della sua conclusione.
Domande frequenti
Cosa prevede l'art. 72 del Codice del consumo?
Fissa i requisiti dei contratti di multiproprietà, dei prodotti per le vacanze di lungo termine e dei contratti di rivendita e di scambio: forma scritta a pena di nullità, lingua, traduzione, informazioni precontrattuali come parte del contratto, contenuto minimo, clausole su recesso e acconti, formulario di recesso e copia.
Un contratto di multiproprietà non scritto è valido?
No: secondo l'art. 72, comma 1, il contratto deve essere redatto per iscritto, a pena di nullità, su carta o altro supporto durevole.
L'operatore può cambiare le informazioni date prima della firma?
Le informazioni dell'art. 71, comma 1, sono parte integrante e sostanziale del contratto e possono essere modificate solo con l'accordo esplicito delle parti o per circostanze eccezionali e imprevedibili, indipendenti dalla volontà dell'operatore, le cui conseguenze non avrebbero potuto essere evitate neanche con la dovuta diligenza (art. 72, comma 4).
Quali clausole devo firmare separatamente?
Secondo l'art. 72, comma 6, le clausole sull'esistenza del diritto di recesso, sulla durata del periodo di recesso e sul divieto di versare acconti durante il periodo di recesso devono essere sottoscritte separatamente dal consumatore. Il contratto include anche un formulario separato di recesso (allegato II-sexies).
Cosa diceva l'art. 72 nel testo originario?
Nel 2005 era intitolato «Obblighi specifici del venditore» e riguardava l'uso del termine multiproprietà e la pubblicità sul documento informativo. Secondo Normattiva l'articolo è stato modificato dall'art. 2, comma 1, del D.Lgs. 23 maggio 2011, n. 79; il testo vigente è in vigore dal 21 giugno 2011.
Fonti consultate: 2 fonti verificate