Testo dell'articoloVigente
Art. 519 c.p.p. – Diritti delle parti
Testo vigente – D.P.R. 447/1988 (aggiornato da Normattiva)
Diritti delle parti
1. Nei casi previsti dagli articoli 516, 517 e 518 comma 2, salvo che la contestazione abbia per oggetto la recidiva, il presidente informa l’imputato che può chiedere un termine per la difesa e formulare richiesta di giudizio abbreviato, di applicazione della pena a norma dell’articolo 444 o di sospensione del procedimento con messa alla prova, nonché di richiedere l’ammissione di nuove prove .
2. Se l’imputato fa richiesta di un termine per la difesa, il presidente sospende il dibattimento per un tempo non inferiore al termine per comparire previsto dall’articolo 429, ma comunque non superiore a quaranta giorni. In ogni caso l’imputato può, a pena di decadenza entro l’udienza successiva, formulare richiesta di giudizio abbreviato, di applicazione della pena a norma dell’articolo 444 o di sospensione del procedimento con messa alla prova, nonché richiedere l’ammissione di nuove prove.
3. Il presidente dispone la citazione della persona offesa, osservando un termine non inferiore a cinque giorni.
In sintesi
Indice dei contenuti
Se contestate nuove circostanze al dibattimento, l'imputato ha diritto a un termine per la difesa (salvo recidiva) e può chiedere nuove prove; la persona offesa è citata.
Ratio
L'articolo tutela il diritto della difesa quando, nel corso del dibattimento, emergono circostanze non contestate nella sentenza di rinvio a giudizio. La difesa ha il diritto di preparare una controreplica con prove nuove, evitando sorprese che limitino il contraddittorio. Il principio del due process e della correttezza procedurale esige che l'imputato abbia tempo adeguato per controbattere fatti nuovi, salvo il caso della recidiva (considerato fatto accessorio).
L'intervento della persona offesa è previsto perché, in certi reati (quelli di azione privata o a querela), la parte civile ha diritti autonomi da esercitare nel dibattimento.
Analisi
Comma 1 condiziona il diritto al termine alla natura della contestazione: se riguarda fatti o circostanze diverse da quelle indicate negli artt. 516 (dibattimento nuovo per vizio di forma), 517 (riapertura istruttoria) e 518 comma 2 (confronti). Eccezione: se la contestazione verte sulla recidiva, il diritto al termine non sorge (la recidiva è trattata come fatto accessorio).
Comma 2 specifica il termine: "non inferiore al termine per comparire" dell'art. 429 (qui applicato per analogia, circa 20 giorni), ma "non superiore a quaranta giorni". Il giudice fissa la durata entro questo range. La sospensione è ordinaria (art. 477 c.p.p.).
Comma 3 regola la citazione della persona offesa: il presidente la cita a norma dei termini di cui agli artt. 178 e 180 c.p.p. (citazione almeno 5 giorni prima dell'udienza se nel territorio, 20 giorni se fuori territorio).
Quando si applica
Si applica quando il giudice, durante il dibattimento, ritiene necessario contestare all'imputato fatti o circostanze non contenuti nella sentenza di rinvio a giudizio. Ad esempio: emergere di un alibi alternativo, prova nuova, testimone non citato in fase preliminare. Riguarda sia rito ordinario che abbreviato (se con dibattimento).
Non si applica se la contestazione rientra nei fatti della rinvio originaria (in quel caso il dibattimento procede senza sospensione, art. 519 non opera).
Connessioni
Art. 516 c.p.p. (riapertura dibattimento per vizio di forma), art. 517 c.p.p. (riapertura per istruttoria incompleta), art. 518 c.p.p. (confronti tra imputati), art. 477 c.p.p. (sospensione dibattimento), art. 429 c.p.p. (termine citazione in giudizio), art. 428 c.p.p. (rinvio a giudizio), art. 99 c.p. (recidiva). La norma è essenziale per garantire il contraddittorio completo nel dibattimento.
Casi pratici
Caso 1: Caso 1
Nel processo per furto, durante il dibattimento il pubblico ministero contesta all'imputato Tizio un furto in un'abitazione non previsto nel capo d'imputazione originario (il rinvio a giudizio riguardava solo un furto in negozio). L'imputato chiede un termine per la difesa. Il giudice ordina la sospensione per 30 giorni, fissando la nuova udienza. Tizio e il suo avvocato hanno 30 giorni per acquisire prove (alibi, testimoni), per depositare una perizia sui danni, per controbattere circostanze nuove. Nella ripresa dibattimento, il difensore presenta prova nuova.
Caso 2: Caso 2
Nel processo per corruzione tra privati, il giudice contesta al dirigente imputato Caio che, oltre a ricevere una tangente da Sempronio (fatti contestati), ha anche ricevuto un secondo pagamento da una terza società (fatto nuovo). Caio non era stato sottoposto a interrogatorio su questo fatto in indagini preliminari. Il giudice ordina sospensione per 25 giorni, la persona offesa (la società danneggiata) è citata con 5 giorni di preavviso. Nel frattempo Caio acquisisce documenti bancari e testimonianze a sua discolpa, che presenta in ripresa dibattimento.
Domande frequenti
Quanto tempo mi danno per preparare la difesa rispetto a una contestazione nuova?
Il giudice sospende il dibattimento da un minimo di circa 5 giorni (il termine per comparire ordinario) a un massimo di 40 giorni. Generalmente è 15-30 giorni. Dipende dalla complessità della contestazione e dalle richieste della difesa.
Posso rifiutare il termine per la difesa se sono sicuro?
Sì, puoi chiedere al giudice di proseguire subito senza sospensione se ritieni di essere in grado di controbattere. Tuttavia, è consigliabile accettare il termine per acquisire prove a tua difesa.
Se la contestazione riguarda la recidiva, ho lo stesso diritto al termine?
No, l'art. 519 esclude espressamente il diritto al termine quando la contestazione riguarda la recidiva. La recidiva è considerata un elemento accessorio e non gode delle stesse protezioni procedurali del fatto-reato principale.
La persona offesa può portare prove nuove durante il termine di sospensione?
Sì, la persona offesa è citata e può partecipare al dibattimento ripreso. Può depositare memorie, documenti, chiedere l'ammissione di testimoni. È rappresentata da un avvocato se ha interesse alla parte civile.
Se il giudice contesta fatti che mi sorprendono completamente, posso chiedere più tempo?
Puoi chiedere al giudice una sospensione più lunga (fino al limite dei 40 giorni). Il giudice valuta se la richiesta è ragionevole. Se nega ingiustificatamente, la negazione può costituire vizio di forma che inficia il dibattimento.