Art. 63 L. 633/1941

I supporti devono essere fabbricati e utilizzati nel rispetto del diritto morale dell'autore (artt. 20 e 21); sono però lecite le modifiche dell'opera richieste dalle necessità tecniche della registrazione.

Il diritto morale anche nella registrazione

L'art. 63 estende alla fabbricazione e all'uso dei supporti il rispetto del diritto morale d'autore, richiamando espressamente gli artt. 20 e 21. Significa che anche nella fase tecnica della registrazione l'opera non può essere deformata, mutilata o alterata in modo da recare pregiudizio all'onore o alla reputazione dell'autore. La tutela della personalità creativa accompagna l'opera anche quando viene fissata su supporto.

L'eccezione delle necessità tecniche

La norma introduce però un temperamento ragionevole: si considerano lecite le modificazioni richieste dalle necessità tecniche della registrazione. La fissazione di un'opera su un supporto può imporre adattamenti inevitabili - di durata, di resa sonora, di formato - che non costituiscono violazione del diritto morale proprio perché imposti dalla tecnica e non da una scelta arbitraria.

Il confine tra adattamento e deformazione

Il punto di equilibrio sta nella distinzione tra modifica necessaria e alterazione arbitraria. Le prime, dettate dalle esigenze oggettive della registrazione, sono ammesse; le seconde, che incidono sull'identità o sul messaggio dell'opera ledendo l'autore, restano vietate dagli artt. 20 e 21. Il criterio della "necessità tecnica" funge da filtro.

Il coordinamento con il sistema

L'articolo si inserisce nella disciplina dei supporti (artt. 61-62) aggiungendo la dimensione morale a quella economica e di trasparenza. Dopo aver definito i diritti esclusivi di sfruttamento e gli obblighi di indicazione, la legge ribadisce che la fabbricazione dei supporti deve comunque preservare il legame inviolabile tra l'autore e la sua opera.