Testo dell'articoloVigente
Art. 534 c.p.p. – Condanna del civilmente obbligato per la pena pecuniaria
Testo vigente – D.P.R. 447/1988 (aggiornato da Normattiva)
Condanna del civilmente obbligato per la pena pecuniaria
1. Nei casi previsti dagli articoli 196 e 197 del codice penale e nelle leggi speciali, il giudice condanna la persona civilmente obbligata a pagare, se il condannato risulterà insolvibile, una somma pari alla pena pecuniaria a questo inflitta.
Contenuto redatto con l’assistenza di strumenti di intelligenza artificiale (L. 132/2025). La selezione delle fonti, la verifica sui testi ufficiali e la revisione finale sono a cura del responsabile editoriale. Metodo editoriale →
Vedi anche
→Cod. proc. pen. art. 533 - Articolo 533 Codice di Procedura Penale: Condanna dell’imputato→Cod. proc. pen. art. 535 - Articolo 535 Codice di Procedura Penale: Condanna alle spese→Cod. pen. art. 1 - Art. 1 c.p.: (Reati e pene: disposizione espressa di legge)→Art. 532 c.p.p.: Provvedimenti sulle misure cautelari personali→Art. 536 c.p.p.: Pubblicazione della sentenza come effetto della condanna→Art. 531 c.p.p.: Dichiarazione di estinzione del reato→Art. 537 c.p.p.: Pronuncia sulla falsità di documenti→Articolo 530 Codice di Procedura Penale: Sentenza di assoluzione→Art. 538 c.p.p.: Condanna per la responsabilità civile→Art. 529 c.p.p.: Sentenza di non doversi procedere→Art. 539 c.p.p.: Condanna generica ai danni e provvisionale→Art. 528 c.p.p.: Lettura del verbale in camera di consiglio
Informazione giuridica di carattere generale. Il testo della norma riproduce la fonte ufficiale vigente; il commento che segue è redazionale e ha finalità divulgativa. Questo contenuto non sostituisce in alcun modo il parere di un professionista abilitato: per la valutazione del caso concreto è necessario rivolgersi a un avvocato o a un consulente iscritto all'albo.
In sintesi
Indice dei contenuti
L'articolo 534 del codice di procedura penale riguarda una figura precisa: la persona civilmente obbligata per la pena pecuniaria. La norma ha un solo comma. Indica in quali casi si applica, chi pronuncia la condanna, a quale condizione la persona civilmente obbligata deve pagare e quanto.
I casi in cui si applica la norma
Il comma apre con il riferimento ai «casi previsti dagli articoli 196 e 197 del codice penale e nelle leggi speciali». Sono quindi altre disposizioni a stabilire quando esiste una persona civilmente obbligata per la pena pecuniaria. L'art. 534 non elenca queste ipotesi: rinvia ai due articoli del codice penale e alle leggi speciali, e fissa le regole che il giudice deve seguire nel processo.
La condanna e la condizione dell'insolvibilità
Secondo il testo, «il giudice condanna la persona civilmente obbligata a pagare, se il condannato risulterà insolvibile». La condanna è pronunciata dal giudice. L'obbligo di pagare però dipende da una condizione: che il condannato risulterà insolvibile. Il verbo al futuro indica che l'insolvibilità è un fatto che dovrà emergere dopo la condanna. La norma non spiega come o quando venga accertata, e su questo punto non si possono aggiungere regole che il testo non contiene.
L'importo dovuto
La persona civilmente obbligata è condannata a pagare «una somma pari alla pena pecuniaria a questo inflitta», cioè alla pena pecuniaria inflitta al condannato. Il testo prevede quindi una corrispondenza esatta tra le due cifre: la somma a carico della persona civilmente obbligata è uguale alla pena pecuniaria del condannato.
Un esempio: Tizio è condannato a una pena pecuniaria in un caso in cui, in base agli articoli 196 o 197 del codice penale o a una legge speciale, Caio è persona civilmente obbligata. Il giudice condanna Caio a pagare una somma pari a quella pena, se Tizio risulterà insolvibile. Se Tizio non risulta insolvibile, la condizione posta dalla norma non si verifica.
Domande frequenti
Che cosa prevede l'art. 534 c.p.p.?
Prevede che, nei casi indicati dagli articoli 196 e 197 del codice penale e dalle leggi speciali, il giudice condanni la persona civilmente obbligata a pagare una somma pari alla pena pecuniaria inflitta al condannato, se quest'ultimo risulterà insolvibile.
Quando si applica la condanna del civilmente obbligato?
Nei casi previsti dagli articoli 196 e 197 del codice penale e nelle leggi speciali, come indica il testo dell'articolo.
La persona civilmente obbligata deve sempre pagare?
No. Il testo dice che è condannata a pagare «se il condannato risulterà insolvibile»: l'obbligo dipende dall'insolvibilità del condannato.
Quanto deve pagare la persona civilmente obbligata?
Una somma pari alla pena pecuniaria inflitta al condannato.
Chi pronuncia la condanna della persona civilmente obbligata?
Il giudice, come stabilisce l'articolo.