Art. 299 Codice della Navigazione – Documenti di bordo e tenuta dei libri
R.D. 30 marzo 1942, n. 327 – Codice della navigazione
Il comandante deve curare che durante il viaggio siano a bordo i prescritti documenti relativi alla nave, all'equipaggio, ai passeggeri ed al carico. Deve curare altresì che i libri di bordo siano regolarmente tenuti.
Contenuto redatto con l’assistenza di strumenti di intelligenza artificiale (L. 132/2025). La selezione delle fonti, la verifica sui testi ufficiali e la revisione finale sono a cura del responsabile editoriale. Metodo editoriale →
In sintesi
Il comandante deve assicurarsi che durante il viaggio siano presenti a bordo tutti i documenti prescritti relativi a nave, equipaggio, passeggeri e carico.
Deve altresì curare che i libri di bordo siano regolarmente tenuti, aggiornati e in ordine.
L'obbligo documentale è funzionale ai controlli delle autorità marittime nei porti di scalo e alle esigenze probatorie in caso di sinistro o controversia.
I documenti di bordo hanno valore probatorio legale nei confronti di terzi e delle autorità, con effetti analoghi all'atto pubblico per le annotazioni ufficiali.
Indice dei contenuti
La funzione probatoria e amministrativa dei documenti di bordo
L'articolo 299 del Codice della navigazione impone al comandante due obblighi distinti ma complementari: la custodia dei documenti prescritti e la tenuta regolare dei libri di bordo. Entrambi rispondono a esigenze fondamentali della navigazione moderna: consentire i controlli delle autorità portuali negli Stati di scalo, documentare in modo attendibile gli eventi di bordo, offrire un supporto probatorio in caso di sinistri, controversie commerciali o procedimenti penali. Il comandante non è solo il gestore tecnico della nave ma anche il custode della 'memoria documentale' della spedizione.
I documenti relativi alla nave
I documenti che il codice e la normativa di settore impongono di tenere a bordo riguardanti la nave comprendono anzitutto il certificato di nazionalità (o certificato di stazza), che attesta la bandiera e la nazionalità dell'imbarcazione. A questo si affiancano i certificati di sicurezza rilasciati in conformità alla Convenzione SOLAS - certificato di sicurezza delle costruzioni, di sicurezza degli equipaggiamenti, di sicurezza radiotelegrafica - i certificati di classe rilasciati dalla società di classificazione, il certificato di stazza internazionale, il certificato di francobordo ai sensi della Convenzione di Londra del 1966 e, per le navi cisterna e le navi che trasportano merci pericolose, i certificati specifici previsti dalle normative MARPOL e IMDG. La mancanza di uno di questi documenti può comportare il fermo della nave da parte delle autorità del porto di scalo nell'ambito del Port State Control.
I documenti relativi all'equipaggio
I documenti riguardanti l'equipaggio comprendono il ruolo di equipaggio, che elenca tutti i membri dell'equipaggio con le loro qualifiche e i titoli professionali, i libretti di navigazione individuali, le certificazioni STCW dei singoli ufficiali e marinai, i certificati medici attestanti l'idoneità fisica alla navigazione. Tali documenti sono indispensabili per i controlli sull'adeguatezza dell'organico minimo di sicurezza (manning certificate) e per verificare che ogni membro dell'equipaggio sia in possesso delle qualifiche richieste per le mansioni assegnate.
I documenti relativi ai passeggeri e al carico
Per i passeggeri, il comandante deve avere a bordo la lista imbarco, che documenta l'identità di ciascun passeggero, la sua destinazione e le altre informazioni richieste per i controlli di frontiera e di sicurezza. La lista imbarco è anche strumento di sicurezza in caso di emergenza: consente di verificare che tutti i passeggeri siano stati evacuati o localizzati. Per il carico, la documentazione comprende il manifesto di carico, le polizze di carico (bills of lading), le eventuali dichiarazioni di merci pericolose, i certificati fitosanitari e i documenti doganali. Il comandante custodisce questi documenti ma non li redige personalmente: li riceve dagli spedizionieri e dagli agenti marittimi prima della partenza.
I libri di bordo: funzione e regime
I libri di bordo sono i registri ufficiali nei quali vengono annotati cronologicamente gli eventi della navigazione. Il giornale nautico (o giornale di bordo) registra la rotta, la posizione, le condizioni meteo-marine, gli eventi significativi della navigazione. Il giornale di macchina documenta l'attività dei motori e degli impianti meccanici. Il giornale radio registra le comunicazioni. Le annotazioni sui libri di bordo hanno valore di atto pubblico per quanto attiene alle circostanze di cui il comandante è stato direttamente testimone: fanno fede fino a querela di falso. In caso di sinistro marittimo, il giornale nautico è il primo documento acquisito dall'autorità inquirente per ricostruire la sequenza degli eventi. La 'regolare tenuta' richiesta dall'articolo 299 implica aggiornamento tempestivo, chiarezza delle annotazioni e assenza di cancellature o alterazioni non certificate: una tenuta irregolare o lacunosa può pregiudicare la difesa del comandante in caso di procedimento giudiziario.
Casi pratici
Caso 1: Fermo della nave per certificato SOLAS scaduto
In un porto tedesco, durante un'ispezione di Port State Control, emerge che il certificato di sicurezza delle costruzioni della nave comandata da Tizio è scaduto da tre giorni: la nave viene fermata e Tizio risponde dell'inadempimento all'obbligo di cui all'articolo 299, non avendo curato il rinnovo del documento prima della partenza.
Caso 2: Lacune nel giornale nautico dopo una collisione
Dopo una collisione in navigazione, il giornale nautico della nave comandata da Sempronio risulta privo di annotazioni nelle ore precedenti all'urto: l'assenza di registrazioni priva il comandante di un elemento probatorio fondamentale e aggrava la sua posizione nel procedimento davanti al tribunale del mare, poiché la tenuta irregolare del giornale costituisce un autonomo inadempimento dell'articolo 299.
Caso 3: Lista imbarco incompleta in caso di naufragio
A seguito del naufragio di un traghetto comandato da Caio, i soccorritori non riescono a verificare il numero esatto di passeggeri a bordo perché la lista imbarco era incompleta e non aggiornata al momento della partenza: l'inadempimento all'obbligo di custodia della documentazione sui passeggeri rende più difficile le operazioni di soccorso e integra una specifica responsabilità del comandante.
Domande frequenti
Quali sono i principali documenti che devono essere a bordo della nave?
Certificati di nazionalità e di sicurezza (SOLAS), certificati di classe, ruolo di equipaggio, polizze di carico, manifesto passeggeri, documenti doganali e, per navi speciali, certificati MARPOL e IMDG.
Cosa sono i libri di bordo e chi li deve tenere?
Sono i registri ufficiali - giornale nautico, giornale di macchina, giornale radio - nei quali si annotano gli eventi della navigazione; il comandante ha l'obbligo di curarne la regolare tenuta.
I libri di bordo hanno valore legale?
Sì: le annotazioni relative a fatti di cui il comandante è testimone diretto hanno valore di atto pubblico e fanno fede fino a querela di falso; sono elementi probatori fondamentali in caso di sinistro.
Cosa rischia il comandante se i documenti di bordo sono incompleti?
La nave può essere fermata dal Port State Control nel porto di scalo, e il comandante risponde civilmente e penalmente per i danni causati dall'inadempimento dell'obbligo documentale.
Il comandante deve redigere personalmente tutti i documenti di bordo?
No: la norma gli impone di 'curare' la presenza e la regolare tenuta dei documenti; la redazione materiale spetta spesso agli ufficiali delegati, ma la responsabilità finale è del comandante.
Andrea Marton — Dottore in Economia e Finanza · Divulgatore giuridico e fiscale
Fondatore e responsabile editoriale di Legge in Chiaro, portale di divulgazione giuridica e fiscale gratuita su 101 testi e codici italiani. È un progetto individuale: la selezione delle fonti, la stesura dei commenti e la revisione sono curate direttamente dall’autore. I contenuti hanno scopo informativo e divulgativo e non costituiscono consulenza professionale. Profilo completo →
Informazione giuridica di carattere generale. Il testo della norma riproduce la fonte ufficiale vigente; il commento che segue è redazionale e ha finalità divulgativa. Questo contenuto non sostituisce in alcun modo il parere di un professionista abilitato: per la valutazione del caso concreto è necessario rivolgersi a un avvocato o a un consulente iscritto all'albo.
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale
Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici.L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
In sintesi
Indice dei contenuti
La funzione probatoria e amministrativa dei documenti di bordo
L'articolo 299 del Codice della navigazione impone al comandante due obblighi distinti ma complementari: la custodia dei documenti prescritti e la tenuta regolare dei libri di bordo. Entrambi rispondono a esigenze fondamentali della navigazione moderna: consentire i controlli delle autorità portuali negli Stati di scalo, documentare in modo attendibile gli eventi di bordo, offrire un supporto probatorio in caso di sinistri, controversie commerciali o procedimenti penali. Il comandante non è solo il gestore tecnico della nave ma anche il custode della 'memoria documentale' della spedizione.
I documenti relativi alla nave
I documenti che il codice e la normativa di settore impongono di tenere a bordo riguardanti la nave comprendono anzitutto il certificato di nazionalità (o certificato di stazza), che attesta la bandiera e la nazionalità dell'imbarcazione. A questo si affiancano i certificati di sicurezza rilasciati in conformità alla Convenzione SOLAS - certificato di sicurezza delle costruzioni, di sicurezza degli equipaggiamenti, di sicurezza radiotelegrafica - i certificati di classe rilasciati dalla società di classificazione, il certificato di stazza internazionale, il certificato di francobordo ai sensi della Convenzione di Londra del 1966 e, per le navi cisterna e le navi che trasportano merci pericolose, i certificati specifici previsti dalle normative MARPOL e IMDG. La mancanza di uno di questi documenti può comportare il fermo della nave da parte delle autorità del porto di scalo nell'ambito del Port State Control.
I documenti relativi all'equipaggio
I documenti riguardanti l'equipaggio comprendono il ruolo di equipaggio, che elenca tutti i membri dell'equipaggio con le loro qualifiche e i titoli professionali, i libretti di navigazione individuali, le certificazioni STCW dei singoli ufficiali e marinai, i certificati medici attestanti l'idoneità fisica alla navigazione. Tali documenti sono indispensabili per i controlli sull'adeguatezza dell'organico minimo di sicurezza (manning certificate) e per verificare che ogni membro dell'equipaggio sia in possesso delle qualifiche richieste per le mansioni assegnate.
I documenti relativi ai passeggeri e al carico
Per i passeggeri, il comandante deve avere a bordo la lista imbarco, che documenta l'identità di ciascun passeggero, la sua destinazione e le altre informazioni richieste per i controlli di frontiera e di sicurezza. La lista imbarco è anche strumento di sicurezza in caso di emergenza: consente di verificare che tutti i passeggeri siano stati evacuati o localizzati. Per il carico, la documentazione comprende il manifesto di carico, le polizze di carico (bills of lading), le eventuali dichiarazioni di merci pericolose, i certificati fitosanitari e i documenti doganali. Il comandante custodisce questi documenti ma non li redige personalmente: li riceve dagli spedizionieri e dagli agenti marittimi prima della partenza.
I libri di bordo: funzione e regime
I libri di bordo sono i registri ufficiali nei quali vengono annotati cronologicamente gli eventi della navigazione. Il giornale nautico (o giornale di bordo) registra la rotta, la posizione, le condizioni meteo-marine, gli eventi significativi della navigazione. Il giornale di macchina documenta l'attività dei motori e degli impianti meccanici. Il giornale radio registra le comunicazioni. Le annotazioni sui libri di bordo hanno valore di atto pubblico per quanto attiene alle circostanze di cui il comandante è stato direttamente testimone: fanno fede fino a querela di falso. In caso di sinistro marittimo, il giornale nautico è il primo documento acquisito dall'autorità inquirente per ricostruire la sequenza degli eventi. La 'regolare tenuta' richiesta dall'articolo 299 implica aggiornamento tempestivo, chiarezza delle annotazioni e assenza di cancellature o alterazioni non certificate: una tenuta irregolare o lacunosa può pregiudicare la difesa del comandante in caso di procedimento giudiziario.
Casi pratici
Caso 1: Fermo della nave per certificato SOLAS scaduto
In un porto tedesco, durante un'ispezione di Port State Control, emerge che il certificato di sicurezza delle costruzioni della nave comandata da Tizio è scaduto da tre giorni: la nave viene fermata e Tizio risponde dell'inadempimento all'obbligo di cui all'articolo 299, non avendo curato il rinnovo del documento prima della partenza.
Caso 2: Lacune nel giornale nautico dopo una collisione
Dopo una collisione in navigazione, il giornale nautico della nave comandata da Sempronio risulta privo di annotazioni nelle ore precedenti all'urto: l'assenza di registrazioni priva il comandante di un elemento probatorio fondamentale e aggrava la sua posizione nel procedimento davanti al tribunale del mare, poiché la tenuta irregolare del giornale costituisce un autonomo inadempimento dell'articolo 299.
Caso 3: Lista imbarco incompleta in caso di naufragio
A seguito del naufragio di un traghetto comandato da Caio, i soccorritori non riescono a verificare il numero esatto di passeggeri a bordo perché la lista imbarco era incompleta e non aggiornata al momento della partenza: l'inadempimento all'obbligo di custodia della documentazione sui passeggeri rende più difficile le operazioni di soccorso e integra una specifica responsabilità del comandante.
Domande frequenti
Quali sono i principali documenti che devono essere a bordo della nave?
Certificati di nazionalità e di sicurezza (SOLAS), certificati di classe, ruolo di equipaggio, polizze di carico, manifesto passeggeri, documenti doganali e, per navi speciali, certificati MARPOL e IMDG.
Cosa sono i libri di bordo e chi li deve tenere?
Sono i registri ufficiali - giornale nautico, giornale di macchina, giornale radio - nei quali si annotano gli eventi della navigazione; il comandante ha l'obbligo di curarne la regolare tenuta.
I libri di bordo hanno valore legale?
Sì: le annotazioni relative a fatti di cui il comandante è testimone diretto hanno valore di atto pubblico e fanno fede fino a querela di falso; sono elementi probatori fondamentali in caso di sinistro.
Cosa rischia il comandante se i documenti di bordo sono incompleti?
La nave può essere fermata dal Port State Control nel porto di scalo, e il comandante risponde civilmente e penalmente per i danni causati dall'inadempimento dell'obbligo documentale.
Il comandante deve redigere personalmente tutti i documenti di bordo?
No: la norma gli impone di 'curare' la presenza e la regolare tenuta dei documenti; la redazione materiale spetta spesso agli ufficiali delegati, ma la responsabilità finale è del comandante.