Testo dell'articoloVigente
Art. 104 Cod. Consumo – Obblighi e informazione degli operatori economici
Testo vigente dal 16 maggio 2026, come modificato dal D.Lgs. 8 aprile 2026, n. 78 (fonte: Normattiva)
1. Gli operatori economici si assicurano che il prodotto sia conforme all’obbligo generale di sicurezza previsto dall’articolo 102, comma 1.
2. Gli operatori economici, in relazione ai rispettivi ruoli nella catena di fornitura, sono tenuti al rispetto degli obblighi stabiliti dal capo III del regolamento e alla cooperazione con le autorità di vigilanza del mercato.
3. Gli operatori economici si assicurano che qualsiasi avvertenza o informazione di sicurezza, che deve essere apposta sul prodotto o accompagnarlo, sia in lingua italiana ben visibile. Gli operatori si assicurano, inoltre, che gli eventuali avvisi di richiamo e i relativi servizi di informazione per i consumatori siano in lingua italiana.
4. Gli operatori economici, su loro richiesta e a titolo gratuito, possono richiedere informazioni sull’attuazione del regolamento e sulle norme nazionali sulla sicurezza dei prodotti di cui al presente titolo al punto di contatto per i prodotti, di cui al regolamento (UE) 2019/515 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2019, individuato nel Ministero delle imprese e del made in Italy.
In sintesi
Indice dei contenuti
Che cosa regola oggi l'articolo 104
L'art. 104 si intitola oggi «Obblighi e informazione degli operatori economici». Secondo Normattiva il D.Lgs. 8 aprile 2026, n. 78 (G.U. 15 maggio 2026, n. 111), con l'art. 3, comma 1, lettera c), ha modificato l'articolo; il testo vigente è in vigore dal 16 maggio 2026. Il testo pubblicato in precedenza su questa pagina era quello originario del 2005, in nove commi, che elencava separatamente gli obblighi del produttore e del distributore: quel testo non è più in vigore. Il testo vigente ha quattro commi e si rivolge in generale agli «operatori economici».
L'obbligo generale di sicurezza
Il comma 1 stabilisce che gli operatori economici «si assicurano che il prodotto sia conforme all'obbligo generale di sicurezza» previsto dall'art. 102, comma 1, del Codice del consumo: cioè che siano immessi o messi a disposizione sul mercato solo prodotti sicuri.
Il rinvio al capo III del regolamento
Il comma 2 non descrive più gli obblighi uno per uno: gli operatori economici, «in relazione ai rispettivi ruoli nella catena di fornitura», sono tenuti al rispetto degli obblighi stabiliti dal capo III del regolamento e alla cooperazione con le autorità di vigilanza del mercato. Il «regolamento» è il regolamento (UE) 2023/988, secondo la definizione dell'art. 103, lettera a); le autorità di vigilanza del mercato sono quelle designate dall'art. 3, comma 1, del D.Lgs. 12 ottobre 2022, n. 157 (art. 103, lettera b). Il contenuto dei singoli obblighi va quindi letto nel regolamento europeo.
La lingua italiana
Il comma 3 è una regola nazionale sulla lingua. Gli operatori si assicurano che qualsiasi avvertenza o informazione di sicurezza che deve essere apposta sul prodotto o accompagnarlo sia «in lingua italiana ben visibile». Anche gli eventuali avvisi di richiamo e i relativi servizi di informazione per i consumatori devono essere in lingua italiana.
Il punto di contatto per i prodotti
Il comma 4 dà agli operatori economici la possibilità di chiedere, su loro richiesta e a titolo gratuito, informazioni sull'attuazione del regolamento e sulle norme nazionali del titolo al punto di contatto per i prodotti previsto dal regolamento (UE) 2019/515, individuato nel Ministero delle imprese e del made in Italy.
Quando l'articolo non si applica
Per i prodotti soggetti a specifici requisiti di sicurezza della normativa di armonizzazione elencata nell'allegato I al regolamento (UE) 2019/1020, e di ogni altra normativa dell'Unione che armonizza le condizioni di commercializzazione, l'art. 102, comma 4, esclude l'applicazione dell'art. 104.
Domande frequenti
Chi sono i destinatari dell'art. 104 del Codice del consumo?
Gli operatori economici. Il testo vigente non distingue più, come quello del 2005, tra obblighi del produttore e obblighi del distributore: rinvia agli obblighi del capo III del regolamento (UE) 2023/988 secondo il ruolo di ciascuno nella catena di fornitura.
Qual è l'obbligo di base degli operatori economici?
Assicurarsi che il prodotto sia conforme all'obbligo generale di sicurezza previsto dall'art. 102, comma 1, del Codice del consumo (art. 104, comma 1).
Le avvertenze di sicurezza devono essere in italiano?
Sì. Il comma 3 richiede che avvertenze e informazioni di sicurezza apposte sul prodotto o che lo accompagnano siano in lingua italiana ben visibile, e che anche avvisi di richiamo e relativi servizi di informazione ai consumatori siano in italiano.
A chi può rivolgersi un operatore per chiarimenti sulle regole?
Al punto di contatto per i prodotti previsto dal regolamento (UE) 2019/515, individuato nel Ministero delle imprese e del made in Italy: le informazioni si chiedono su richiesta e a titolo gratuito (comma 4).
L'art. 104 è stato modificato?
Sì. Secondo Normattiva il D.Lgs. 8 aprile 2026, n. 78 (art. 3, comma 1, lettera c) ha modificato l'art. 104; il testo vigente, con la rubrica «Obblighi e informazione degli operatori economici», è in vigore dal 16 maggio 2026.
Fonti consultate: 2 fonti verificate