Art. 49 D.Lgs. 171/2005 – Obblighi del noleggiatore
Decreto legislativo 18 luglio 2005, n. 171 – Codice della nautica da diporto
1. Nel noleggio di unità da diporto a tempo determinato, salvo che sia stato diversamente pattuito, il noleggiatore non provvede al combustibile, all’acqua ed ai lubrificanti necessari per il funzionamento dell’apparato motore e degli impianti ausiliari di bordo, per la durata del contratto. 1-bis. Nel caso di noleggio a cabina, salvo che sia stato diversamente pattuito, i noleggiatori provvedono a quanto previsto nel comma 1 secondo le quote stabilite nel contratto. articolo precedente articolo successivo
Contenuto redatto con l’assistenza di strumenti di intelligenza artificiale (L. 132/2025). La selezione delle fonti, la verifica sui testi ufficiali e la revisione finale sono a cura del responsabile editoriale. Metodo editoriale →
In sintesi
L'articolo 49 del D.Lgs. 171/2005 stabilisce i pochi ma precisi obblighi che la legge pone a carico del noleggiatore nel contratto di noleggio di unità da diporto. La norma si concentra sull'aspetto economico delle forniture di bordo: in assenza di diverso accordo contrattuale, il noleggiatore non è tenuto a provvedere al combustibile, all'acqua e ai lubrificanti necessari per il funzionamento dell'apparato motore e degli impianti ausiliari durante la durata del contratto. Per il noleggio a cabina, salvo diversa pattuizione, i noleggiatori provvedono alle forniture secondo le quote stabilite nel contratto.
Indice dei contenuti
La posizione del noleggiatore nel contratto di noleggio
Il noleggiatore si trova in una posizione giuridicamente diversa dal conduttore nella locazione: non assume la detenzione dell'imbarcazione né risponde dei rischi derivanti dalla condotta di bordo (che rimane a carico del noleggiante e del suo equipaggio). Il codice della nautica dedica all'articolo 49 la disciplina di uno degli aspetti pratici più rilevanti dell'esecuzione del contratto: la ripartizione degli oneri per le forniture di bordo durante la navigazione. La scarsità di obblighi legali posti a carico del noleggiatore è coerente con la struttura del contratto: il noleggiante ha la gestione tecnica e operativa, il noleggiatore è essenzialmente fruitore del servizio.
L'obbligo del noleggiatore sulle forniture: la regola suppletiva
Il comma 1 stabilisce che, salvo diverso accordo, il noleggiatore «non provvede» al combustibile, all'acqua e ai lubrificanti. La formulazione è singolare: la norma non enuncia un obbligo ma la sua assenza come regola suppletiva, che opera in mancanza di pattuizione specifica. Ciò significa che l'onere delle forniture ricade di default sul noleggiante, il quale dovrà tenerne conto nella determinazione del nolo. Nella pratica del settore nautico, tuttavia, molti contratti di noleggio prevedono espressamente che il combustibile e l'acqua siano a carico del noleggiatore ("APA" - Advanced Provisioning Allowance), il che è perfettamente lecito in quanto la norma è dispositiva.
Combustibile, acqua e lubrificanti: il perimetro delle forniture
Il riferimento è specificamente alle forniture necessarie per «il funzionamento dell'apparato motore e degli impianti ausiliari di bordo». Rientrano quindi in questa categoria: il gasolio o la benzina per i motori principali e i generatori, l'olio motore e i lubrificanti per gli organi meccanici, l'acqua per i circuiti di raffreddamento e di servizio degli impianti ausiliari. Non rientrano in questo perimetro le provviste alimentari, il vitto per l'equipaggio e i passeggeri, le bevande, gli oggetti personali del noleggiatore né le tasse portuali: questi oneri seguono la disciplina contrattuale o la prassi del mercato, non la regola suppletiva dell'articolo 49.
Il noleggio a cabina: ripartizione proporzionale delle forniture
Il comma 1-bis estende la disciplina al noleggio a cabina: in questo caso, «salvo che sia stato diversamente pattuito», i noleggiatori provvedono alle forniture secondo le quote stabilite nel contratto. La ripartizione pro-quota è funzionale alla complessità del noleggio a cabina, dove più gruppi di noleggiatori condividono la stessa unità senza necessariamente condividere gli stessi interessi economici. Le quote possono essere paritetiche (ciascun gruppo paga la stessa parte) o proporzionali al numero di persone imbarcate per ciascuna cabina. La norma rimette alla libertà delle parti la determinazione di questi criteri di ripartizione.
Le forniture nella prassi contrattuale e il sistema APA
Nella prassi internazionale del charter nautico, il sistema APA (Advanced Provisioning Allowance) prevede che il noleggiatore versi anticipatamente una somma destinata a coprire le forniture durante la navigazione, gestita dallo skipper e rendicontata al termine del charter con restituzione del saldo non speso. Questo sistema è pienamente compatibile con l'articolo 49, che lascia ampio spazio all'autonomia contrattuale. Per i contratti standardizzati MYBA (Mediterranean Yacht Brokers Association) o CYBA, la disciplina delle forniture è regolata da clausole apposite che derogano espressamente alla regola suppletiva della norma italiana.
Profili di responsabilità e coordinamento sistematico
Il fatto che il combustibile e le forniture siano a carico del noleggiante come regola di default non incide sulla responsabilità per la navigazione, che rimane in ogni caso del noleggiante e del suo equipaggio ai sensi dell'articolo 47, comma 1. Se l'imbarcazione si ferma per mancanza di carburante durante il charter e il combustibile era a carico del noleggiante per legge o per contratto, il noleggiante risponde verso il noleggiatore per l'inadempimento. Viceversa, se il contratto attribuisce al noleggiatore l'onere del rifornimento e questi non vi provvede, il noleggiante non sarà responsabile per la conseguente interruzione del viaggio.
Casi pratici
Caso 1
Caso 2
Caso 3
Domande frequenti
Nel noleggio standard, chi paga il combustibile?
Salvo diverso accordo contrattuale, è a carico del noleggiante. L'articolo 49 stabilisce come regola suppletiva che il noleggiatore non provvede a combustibile, acqua e lubrificanti.
Le parti possono stabilire contrattualmente che il combustibile sia a carico del noleggiatore?
Sì. La norma è dispositiva: con clausola espressa nel contratto si può attribuire al noleggiatore l'onere delle forniture (sistema APA nei contratti internazionali di charter).
Nel noleggio a cabina, come si dividono i costi delle forniture?
Secondo le quote stabilite nel contratto tra i noleggiatori. In assenza di accordo specifico, si applica la regola suppletiva del comma 1-bis che rinvia alle quote contrattuali.
Le forniture alimentari e il vitto rientrano nell'obbligo dell'articolo 49?
No. L'articolo 49 riguarda solo combustibile, acqua (per i circuiti tecnici) e lubrificanti per il funzionamento degli impianti. Le provviste alimentari seguono la disciplina contrattuale.
Se il noleggiante non provvede al carburante e l'imbarcazione si ferma, risponde verso il noleggiatore?
Sì, se il carburante era a suo carico per legge o per contratto. L'inadempimento a questo obbligo consente al noleggiatore di chiedere il risarcimento del danno subito.
A cura di
Andrea Marton — Dottore in Economia e Finanza · Divulgatore giuridico e fiscale
Fondatore e responsabile editoriale di Legge in Chiaro, portale di divulgazione giuridica e fiscale gratuita su 101 testi e codici italiani. È un progetto individuale: la selezione delle fonti, la stesura dei commenti e la revisione sono curate direttamente dall’autore. I contenuti hanno scopo informativo e divulgativo e non costituiscono consulenza professionale. Profilo completo →
Informazione giuridica di carattere generale. Il testo della norma riproduce la fonte ufficiale vigente; il commento che segue è redazionale e ha finalità divulgativa. Questo contenuto non sostituisce in alcun modo il parere di un professionista abilitato: per la valutazione del caso concreto è necessario rivolgersi a un avvocato o a un consulente iscritto all'albo.
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale
Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici.L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
In sintesi
L'articolo 49 del D.Lgs. 171/2005 stabilisce i pochi ma precisi obblighi che la legge pone a carico del noleggiatore nel contratto di noleggio di unità da diporto. La norma si concentra sull'aspetto economico delle forniture di bordo: in assenza di diverso accordo contrattuale, il noleggiatore non è tenuto a provvedere al combustibile, all'acqua e ai lubrificanti necessari per il funzionamento dell'apparato motore e degli impianti ausiliari durante la durata del contratto. Per il noleggio a cabina, salvo diversa pattuizione, i noleggiatori provvedono alle forniture secondo le quote stabilite nel contratto.Indice dei contenuti
La posizione del noleggiatore nel contratto di noleggio
Il noleggiatore si trova in una posizione giuridicamente diversa dal conduttore nella locazione: non assume la detenzione dell'imbarcazione né risponde dei rischi derivanti dalla condotta di bordo (che rimane a carico del noleggiante e del suo equipaggio). Il codice della nautica dedica all'articolo 49 la disciplina di uno degli aspetti pratici più rilevanti dell'esecuzione del contratto: la ripartizione degli oneri per le forniture di bordo durante la navigazione. La scarsità di obblighi legali posti a carico del noleggiatore è coerente con la struttura del contratto: il noleggiante ha la gestione tecnica e operativa, il noleggiatore è essenzialmente fruitore del servizio.
L'obbligo del noleggiatore sulle forniture: la regola suppletiva
Il comma 1 stabilisce che, salvo diverso accordo, il noleggiatore «non provvede» al combustibile, all'acqua e ai lubrificanti. La formulazione è singolare: la norma non enuncia un obbligo ma la sua assenza come regola suppletiva, che opera in mancanza di pattuizione specifica. Ciò significa che l'onere delle forniture ricade di default sul noleggiante, il quale dovrà tenerne conto nella determinazione del nolo. Nella pratica del settore nautico, tuttavia, molti contratti di noleggio prevedono espressamente che il combustibile e l'acqua siano a carico del noleggiatore ("APA" - Advanced Provisioning Allowance), il che è perfettamente lecito in quanto la norma è dispositiva.
Combustibile, acqua e lubrificanti: il perimetro delle forniture
Il riferimento è specificamente alle forniture necessarie per «il funzionamento dell'apparato motore e degli impianti ausiliari di bordo». Rientrano quindi in questa categoria: il gasolio o la benzina per i motori principali e i generatori, l'olio motore e i lubrificanti per gli organi meccanici, l'acqua per i circuiti di raffreddamento e di servizio degli impianti ausiliari. Non rientrano in questo perimetro le provviste alimentari, il vitto per l'equipaggio e i passeggeri, le bevande, gli oggetti personali del noleggiatore né le tasse portuali: questi oneri seguono la disciplina contrattuale o la prassi del mercato, non la regola suppletiva dell'articolo 49.
Il noleggio a cabina: ripartizione proporzionale delle forniture
Il comma 1-bis estende la disciplina al noleggio a cabina: in questo caso, «salvo che sia stato diversamente pattuito», i noleggiatori provvedono alle forniture secondo le quote stabilite nel contratto. La ripartizione pro-quota è funzionale alla complessità del noleggio a cabina, dove più gruppi di noleggiatori condividono la stessa unità senza necessariamente condividere gli stessi interessi economici. Le quote possono essere paritetiche (ciascun gruppo paga la stessa parte) o proporzionali al numero di persone imbarcate per ciascuna cabina. La norma rimette alla libertà delle parti la determinazione di questi criteri di ripartizione.
Le forniture nella prassi contrattuale e il sistema APA
Nella prassi internazionale del charter nautico, il sistema APA (Advanced Provisioning Allowance) prevede che il noleggiatore versi anticipatamente una somma destinata a coprire le forniture durante la navigazione, gestita dallo skipper e rendicontata al termine del charter con restituzione del saldo non speso. Questo sistema è pienamente compatibile con l'articolo 49, che lascia ampio spazio all'autonomia contrattuale. Per i contratti standardizzati MYBA (Mediterranean Yacht Brokers Association) o CYBA, la disciplina delle forniture è regolata da clausole apposite che derogano espressamente alla regola suppletiva della norma italiana.
Profili di responsabilità e coordinamento sistematico
Il fatto che il combustibile e le forniture siano a carico del noleggiante come regola di default non incide sulla responsabilità per la navigazione, che rimane in ogni caso del noleggiante e del suo equipaggio ai sensi dell'articolo 47, comma 1. Se l'imbarcazione si ferma per mancanza di carburante durante il charter e il combustibile era a carico del noleggiante per legge o per contratto, il noleggiante risponde verso il noleggiatore per l'inadempimento. Viceversa, se il contratto attribuisce al noleggiatore l'onere del rifornimento e questi non vi provvede, il noleggiante non sarà responsabile per la conseguente interruzione del viaggio.
Casi pratici
Caso 1
Caso 2
Caso 3
Domande frequenti
Nel noleggio standard, chi paga il combustibile?
Salvo diverso accordo contrattuale, è a carico del noleggiante. L'articolo 49 stabilisce come regola suppletiva che il noleggiatore non provvede a combustibile, acqua e lubrificanti.
Le parti possono stabilire contrattualmente che il combustibile sia a carico del noleggiatore?
Sì. La norma è dispositiva: con clausola espressa nel contratto si può attribuire al noleggiatore l'onere delle forniture (sistema APA nei contratti internazionali di charter).
Nel noleggio a cabina, come si dividono i costi delle forniture?
Secondo le quote stabilite nel contratto tra i noleggiatori. In assenza di accordo specifico, si applica la regola suppletiva del comma 1-bis che rinvia alle quote contrattuali.
Le forniture alimentari e il vitto rientrano nell'obbligo dell'articolo 49?
No. L'articolo 49 riguarda solo combustibile, acqua (per i circuiti tecnici) e lubrificanti per il funzionamento degli impianti. Le provviste alimentari seguono la disciplina contrattuale.
Se il noleggiante non provvede al carburante e l'imbarcazione si ferma, risponde verso il noleggiatore?
Sì, se il carburante era a suo carico per legge o per contratto. L'inadempimento a questo obbligo consente al noleggiatore di chiedere il risarcimento del danno subito.