Art. 1207 Codice della Navigazione – Scarico di merci prima della verifica della relazione
R.D. 30 marzo 1942, n. 327 – Codice della navigazione
Il comandante, che, fuori dei casi di urgenza, scarica le merci prima che sia stata verificata la relazione di eventi straordinari, è punito con l'arresto fino a sei mesi ovvero con l'ammenda fino a lire cinquemila. 59 ———— AGGIORNAMENTO Il D.Lgs. 30 dicembre 1999, n. 507, ha disposto (con l'art. 14, comma 10) che "Nell'articolo 1207 del codice della navigazione le parole "con l'arresto fino a sei mesi ovvero con l'ammenda fino a lire un milione" sono sostituite dalle seguenti: "con la sanzione amministrativa del pagamento di una somma da lire tre milioni a lire dodici milioni"."
Contenuto redatto con l’assistenza di strumenti di intelligenza artificiale (L. 132/2025). La selezione delle fonti, la verifica sui testi ufficiali e la revisione finale sono a cura del responsabile editoriale. Metodo editoriale →
In sintesi
L'art. 1207 sanziona il comandante di nave che scarica le merci prima della verifica della relazione di eventi straordinari, al di fuori di casi di urgenza.
La norma tutela l'integrità documentale della relazione di bordo, strumento essenziale per accertare danni, sinistri o eventi eccezionali occorsi durante la traversata.
Il D.Lgs. 507/1999 ha depenalizzato la fattispecie, trasformando l'originaria sanzione penale (arresto o ammenda in lire) in sanzione amministrativa pecuniaria.
La causa di giustificazione dell'urgenza esclude la punibilità: il comandante che scarica per ragioni di urgenza comprovata non incorre nella sanzione.
La norma si inserisce nel sistema di controllo e tracciabilità del carico che il Codice della navigazione pone a presidio degli interessi dei caricatori, degli assicuratori e delle autorità portuali.
Indice dei contenuti
Ratio e finalità della norma
L'art. 1207 del Codice della navigazione presidia un momento delicato del ciclo del trasporto marittimo: lo scarico delle merci all'arrivo in porto. Il legislatore del 1942 ha ritenuto che le operazioni di scarico non potessero precedere la verifica della relazione di eventi straordinari - il documento con cui il comandante riferisce all'autorità marittima competente di sinistri, avarie, eventi eccezionali o emergenze verificatesi durante il viaggio - salvo il caso in cui ragioni di urgenza rendano materialmente impossibile attendere tale verifica. La ratio è evidente: se le merci venissero sbarcate prima che la relazione sia verificata, si perderebbe la possibilità di accertare in loco lo stato del carico al momento dell'arrivo, con grave pregiudizio per la tutela dei diritti di caricatori, destinatari e assicuratori. Il collegamento con l'istituto della relazione di mare - disciplinato dagli artt. 179 e seguenti del Codice - è diretto e necessario.
La relazione di eventi straordinari e la sua verifica
La relazione di eventi straordinari (o 'relazione di mare') è l'atto con cui il comandante, al primo approdo utile, espone all'autorità marittima o consolare i fatti rilevanti accaduti durante la navigazione: tempeste, avarie, collisioni, perdita di carico, eventi sanitari a bordo. La verifica di tale relazione da parte dell'autorità competente costituisce un atto di diritto pubblico che garantisce la veridicità e la data certa del documento, rendendolo opponibile ai terzi. Solo dopo questo momento l'armatore e il comandante sono nelle condizioni di procedere allo scarico senza il rischio di compromettere la prova dello stato del carico. L'art. 1207 presidia dunque l'ordine procedurale imposto dal codice: prima la verifica, poi lo scarico.
La causa esimente dell'urgenza
Il legislatore ha tuttavia introdotto un'esimente di rilievo pratico fondamentale: il comandante non è punibile se lo scarico avviene «fuori dei casi di urgenza». L'urgenza va intesa in senso oggettivo: si tratta di situazioni in cui il ritardo nello scarico comporterebbe un pericolo imminente per le merci (deterioramento rapido di prodotti deperibili, rischio di ulteriori danni da permanenza a bordo) o per la sicurezza del porto. In tali ipotesi il comandante può procedere allo scarico anche prima della verifica della relazione, documentando però le ragioni dell'urgenza per evitare contestazioni successive. La valutazione dell'urgenza è rimessa all'apprezzamento del fatto concreto, con onere della prova a carico del comandante che intenda avvalersene.
Evoluzione sanzionatoria: dalla pena penale alla sanzione amministrativa
Nella formulazione originaria del 1942, l'art. 1207 configurava una contravvenzione penale punita con l'arresto fino a sei mesi ovvero con l'ammenda fino a lire cinquemila (poi elevata). Il D.Lgs. 30 dicembre 1999, n. 507, in attuazione della delega di depenalizzazione contenuta nella L. 205/1999, ha trasformato questa fattispecie in illecito amministrativo, prevedendo una sanzione pecuniaria da tre milioni a dodici milioni di lire (corrispondenti, una volta convertite, a circa 1.549-6.197 euro). La depenalizzazione risponde a una logica di proporzione: la condotta - pur meritevole di sanzione in quanto lesiva di interessi procedurali rilevanti - non presenta il grado di offensività tipico delle fattispecie penali. L'illecito rimane comunque nella sfera delle sanzioni amministrative di settore, con applicazione delle norme generali della L. 689/1981.
Profili pratici e coordinamento sistematico
Sul piano pratico, l'art. 1207 si coordina con l'art. 1214 del medesimo Codice, che prevede l'applicazione della sanzione accessoria della sospensione dai titoli o dalla professione per le violazioni elencate, tra cui espressamente quella dell'art. 1207. Ciò significa che il comandante responsabile della violazione non solo è soggetto alla sanzione pecuniaria principale, ma può anche subire la sospensione temporanea del titolo professionale, con conseguenze potenzialmente gravi sulla carriera. Dal punto di vista della competenza a irrogare la sanzione, si applicano le norme generali sull'autorità marittima quale organo preposto alla vigilanza sulle operazioni portuali e sull'osservanza del Codice della navigazione.
Casi pratici
Caso 1: Scarico anticipato per fretta commerciale
Tizio, comandante di una nave mercantile, all'arrivo nel porto di Genova decide di avviare immediatamente lo scarico del carico di acciaio per rispettare i termini contrattuali con il destinatario Caio, senza attendere la verifica della relazione di bordo presso la Capitaneria. L'autorità marittima, insediata nei pressi della banchina, contesta la violazione dell'art. 1207 e avvia il procedimento sanzionatorio, con possibile applicazione anche della sospensione dal titolo professionale ai sensi dell'art. 1214.
Caso 2: Scarico urgente di merce deperibile
Caio, comandante di un frigorifero che trasporta prodotti ittici freschi, giunge in porto con ore di ritardo a causa di una tempesta; i prodotti rischiano di deperire irreversibilmente entro poche ore. Caio procede allo scarico immediato documentando per iscritto le ragioni dell'urgenza prima di recarsi dalla Capitaneria per la verifica della relazione: l'esimente dell'urgenza esclude la punibilità.
Caso 3: Contestazione tra comandante e armatore
Sempronio, comandante di una nave da carico, viene pressato dall'armatore affinché scarichi le merci prima della verifica della relazione per ridurre i costi di ormeggio. Sempronio si rifiuta, richiamando l'art. 1207, e attende la verifica regolare: il rifiuto è legittimo e protegge il comandante da responsabilità sia sanzionatorie sia civili nei confronti dei terzi interessati al carico.
Domande frequenti
Cosa si intende per relazione di eventi straordinari nel Codice della navigazione?
È il documento con cui il comandante riferisce all'autorità marittima o consolare i fatti eccezionali (tempeste, avarie, sinistri) accaduti durante il viaggio, che deve essere verificato prima che si proceda allo scarico delle merci.
Quando il comandante può scaricare le merci prima della verifica della relazione?
Solo in caso di urgenza oggettiva, ad esempio quando le merci rischiano di deteriorarsi irreversibilmente o vi sia un pericolo immediato; il comandante deve comunque documentare le ragioni dell'urgenza.
Quali sanzioni prevede l'art. 1207 del Codice della navigazione oggi?
A seguito della depenalizzazione operata dal D.Lgs. 507/1999, si applica una sanzione amministrativa pecuniaria; la violazione comporta inoltre la possibile sospensione dal titolo professionale ex art. 1214.
La sanzione dell'art. 1207 si applica anche all'armatore?
L'art. 1207 sanziona specificamente il comandante; l'armatore può tuttavia essere coinvolto se ha impartito l'ordine di scaricare anticipatamente, configurando eventualmente una responsabilità concorrente.
Quale autorità è competente ad applicare la sanzione per violazione dell'art. 1207?
La Capitaneria di porto, quale autorità marittima preposta alla vigilanza sull'osservanza del Codice della navigazione nelle operazioni portuali.
A cura di
Andrea Marton — Dottore in Economia e Finanza · Divulgatore giuridico e fiscale
Fondatore e responsabile editoriale di Legge in Chiaro, portale di divulgazione giuridica e fiscale gratuita su 101 testi e codici italiani. È un progetto individuale: la selezione delle fonti, la stesura dei commenti e la revisione sono curate direttamente dall’autore. I contenuti hanno scopo informativo e divulgativo e non costituiscono consulenza professionale. Profilo completo →
Informazione giuridica di carattere generale. Il testo della norma riproduce la fonte ufficiale vigente; il commento che segue è redazionale e ha finalità divulgativa. Questo contenuto non sostituisce in alcun modo il parere di un professionista abilitato: per la valutazione del caso concreto è necessario rivolgersi a un avvocato o a un consulente iscritto all'albo.
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale
Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici.L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
In sintesi
Indice dei contenuti
Ratio e finalità della norma
L'art. 1207 del Codice della navigazione presidia un momento delicato del ciclo del trasporto marittimo: lo scarico delle merci all'arrivo in porto. Il legislatore del 1942 ha ritenuto che le operazioni di scarico non potessero precedere la verifica della relazione di eventi straordinari - il documento con cui il comandante riferisce all'autorità marittima competente di sinistri, avarie, eventi eccezionali o emergenze verificatesi durante il viaggio - salvo il caso in cui ragioni di urgenza rendano materialmente impossibile attendere tale verifica. La ratio è evidente: se le merci venissero sbarcate prima che la relazione sia verificata, si perderebbe la possibilità di accertare in loco lo stato del carico al momento dell'arrivo, con grave pregiudizio per la tutela dei diritti di caricatori, destinatari e assicuratori. Il collegamento con l'istituto della relazione di mare - disciplinato dagli artt. 179 e seguenti del Codice - è diretto e necessario.
La relazione di eventi straordinari e la sua verifica
La relazione di eventi straordinari (o 'relazione di mare') è l'atto con cui il comandante, al primo approdo utile, espone all'autorità marittima o consolare i fatti rilevanti accaduti durante la navigazione: tempeste, avarie, collisioni, perdita di carico, eventi sanitari a bordo. La verifica di tale relazione da parte dell'autorità competente costituisce un atto di diritto pubblico che garantisce la veridicità e la data certa del documento, rendendolo opponibile ai terzi. Solo dopo questo momento l'armatore e il comandante sono nelle condizioni di procedere allo scarico senza il rischio di compromettere la prova dello stato del carico. L'art. 1207 presidia dunque l'ordine procedurale imposto dal codice: prima la verifica, poi lo scarico.
La causa esimente dell'urgenza
Il legislatore ha tuttavia introdotto un'esimente di rilievo pratico fondamentale: il comandante non è punibile se lo scarico avviene «fuori dei casi di urgenza». L'urgenza va intesa in senso oggettivo: si tratta di situazioni in cui il ritardo nello scarico comporterebbe un pericolo imminente per le merci (deterioramento rapido di prodotti deperibili, rischio di ulteriori danni da permanenza a bordo) o per la sicurezza del porto. In tali ipotesi il comandante può procedere allo scarico anche prima della verifica della relazione, documentando però le ragioni dell'urgenza per evitare contestazioni successive. La valutazione dell'urgenza è rimessa all'apprezzamento del fatto concreto, con onere della prova a carico del comandante che intenda avvalersene.
Evoluzione sanzionatoria: dalla pena penale alla sanzione amministrativa
Nella formulazione originaria del 1942, l'art. 1207 configurava una contravvenzione penale punita con l'arresto fino a sei mesi ovvero con l'ammenda fino a lire cinquemila (poi elevata). Il D.Lgs. 30 dicembre 1999, n. 507, in attuazione della delega di depenalizzazione contenuta nella L. 205/1999, ha trasformato questa fattispecie in illecito amministrativo, prevedendo una sanzione pecuniaria da tre milioni a dodici milioni di lire (corrispondenti, una volta convertite, a circa 1.549-6.197 euro). La depenalizzazione risponde a una logica di proporzione: la condotta - pur meritevole di sanzione in quanto lesiva di interessi procedurali rilevanti - non presenta il grado di offensività tipico delle fattispecie penali. L'illecito rimane comunque nella sfera delle sanzioni amministrative di settore, con applicazione delle norme generali della L. 689/1981.
Profili pratici e coordinamento sistematico
Sul piano pratico, l'art. 1207 si coordina con l'art. 1214 del medesimo Codice, che prevede l'applicazione della sanzione accessoria della sospensione dai titoli o dalla professione per le violazioni elencate, tra cui espressamente quella dell'art. 1207. Ciò significa che il comandante responsabile della violazione non solo è soggetto alla sanzione pecuniaria principale, ma può anche subire la sospensione temporanea del titolo professionale, con conseguenze potenzialmente gravi sulla carriera. Dal punto di vista della competenza a irrogare la sanzione, si applicano le norme generali sull'autorità marittima quale organo preposto alla vigilanza sulle operazioni portuali e sull'osservanza del Codice della navigazione.
Casi pratici
Caso 1: Scarico anticipato per fretta commerciale
Tizio, comandante di una nave mercantile, all'arrivo nel porto di Genova decide di avviare immediatamente lo scarico del carico di acciaio per rispettare i termini contrattuali con il destinatario Caio, senza attendere la verifica della relazione di bordo presso la Capitaneria. L'autorità marittima, insediata nei pressi della banchina, contesta la violazione dell'art. 1207 e avvia il procedimento sanzionatorio, con possibile applicazione anche della sospensione dal titolo professionale ai sensi dell'art. 1214.
Caso 2: Scarico urgente di merce deperibile
Caio, comandante di un frigorifero che trasporta prodotti ittici freschi, giunge in porto con ore di ritardo a causa di una tempesta; i prodotti rischiano di deperire irreversibilmente entro poche ore. Caio procede allo scarico immediato documentando per iscritto le ragioni dell'urgenza prima di recarsi dalla Capitaneria per la verifica della relazione: l'esimente dell'urgenza esclude la punibilità.
Caso 3: Contestazione tra comandante e armatore
Sempronio, comandante di una nave da carico, viene pressato dall'armatore affinché scarichi le merci prima della verifica della relazione per ridurre i costi di ormeggio. Sempronio si rifiuta, richiamando l'art. 1207, e attende la verifica regolare: il rifiuto è legittimo e protegge il comandante da responsabilità sia sanzionatorie sia civili nei confronti dei terzi interessati al carico.
Domande frequenti
Cosa si intende per relazione di eventi straordinari nel Codice della navigazione?
È il documento con cui il comandante riferisce all'autorità marittima o consolare i fatti eccezionali (tempeste, avarie, sinistri) accaduti durante il viaggio, che deve essere verificato prima che si proceda allo scarico delle merci.
Quando il comandante può scaricare le merci prima della verifica della relazione?
Solo in caso di urgenza oggettiva, ad esempio quando le merci rischiano di deteriorarsi irreversibilmente o vi sia un pericolo immediato; il comandante deve comunque documentare le ragioni dell'urgenza.
Quali sanzioni prevede l'art. 1207 del Codice della navigazione oggi?
A seguito della depenalizzazione operata dal D.Lgs. 507/1999, si applica una sanzione amministrativa pecuniaria; la violazione comporta inoltre la possibile sospensione dal titolo professionale ex art. 1214.
La sanzione dell'art. 1207 si applica anche all'armatore?
L'art. 1207 sanziona specificamente il comandante; l'armatore può tuttavia essere coinvolto se ha impartito l'ordine di scaricare anticipatamente, configurando eventualmente una responsabilità concorrente.
Quale autorità è competente ad applicare la sanzione per violazione dell'art. 1207?
La Capitaneria di porto, quale autorità marittima preposta alla vigilanza sull'osservanza del Codice della navigazione nelle operazioni portuali.